Доброго времени суток, уважаемые читатели Take in Mind! Совсем скоро, 8 и 24 апреля соответственно, во многих странах будут отмечаться День памяти Катастрофы и героизма еврейского народа во время Второй мировой войны жертв и День памяти жертв геноцида армянского народа в Османской империи.
Мы присоединяемся к миллионам семей, кто потерял своих родных и близких. Да, прошли годы, уже выросли несколько поколений, но мы верим, что память о тех страшных событиях и каждом из миллионов убиенных будет бережно храниться и передаваться нашим детям и внукам. Светлая вам память, родные!
Изучение истории геноцидов часто ограничивается противопоставлением палачей и жертв. Однако были и те, кто противопоставлял себя преступникам и коллаборационистам, кто решительно выступил против безразличия и враждебности, те, кто спасал преследуемых и помогал им. При этом (к величайшему сожалению) они составляли лишь небольшую часть от равнодушного к трагедии большинства. Речь, конечно, идет о праведниках мира, которые, несмотря на реальную угрозу собственной свободе и жизни, безвозмездно и исключительно по зову своего доброго и справедливого сердца, спасали других. Разве можно найти слова, чтобы отблагодарить этих благороднейших людей? Очень возможно, что именно благодаря им, мы, потомки жертв Катастрофы, сохранили веру в человечность, в настоящую отзывчивость и сострадание. Возможно, что именно благодаря им, мы сохраняем надежду, что настоящая и бескорыстная дружба между представителями разных народов – это не утопическая выдумка, а реальность и основа для нашего совместного будущего.
Именно поэтому для нас огромная честь рассказать несколько историй о безграничном человеколюбии и братстве. С любовью и благодарностью!
Д-р Арутюн Хачатрян
В июне 1941 года офицер Красной Армии Иосиф Коган, направляясь к линии фронта, ждал поезда на железнодорожном вокзале в Москве. Там он случайно познакомился с другим офицером, военным врачом Арутюном Хачатряном. Сначала Хачатрян подумал, что Иосиф тоже армянин, но тот сразу сказал ему о своем еврейском происхождении. Они расстались на вокзале, не подозревая, что очень скоро их пути снова пересекутся.
22 августа 1941 года во время тяжелых боев в районе Великих Лук Коган был тяжело ранен и попал в немецкий плен. Общее состояние Иосифа вскоре ухудшилось настолько, что он не мог самостоятельно передвигаться. В таком отчаянном положении доктор Хачатрян, находившийся в том же лагере военнопленных, встретил Иосифа Когана. Арутюн Хачатрян вылечил Иосифа. Заметив, что немцы проверяют военнопленных, отделяя евреев от всех остальных, забрал документы Когана и поменял в них его имя на другое – Михаил Маркосян. Он даже научил Иосифа нескольким простым словам и фразам на армянском языке, и тем самым буквально спас его от гибели вместе с другими военнопленными-евреями.
В августе 1942 года Иосифа и Арутюна перевели в другой лагерь. Все пленные должны были пройти медицинский осмотр. Поскольку Иосиф был обрезан, Арутюн, понимая то, что врач сразу же опознает в нем еврея, смог организовать дело так, что во время осмотра вместо Иосифа проверку прошел другой пленный. Так Хачатрян вновь спас Когана.
В феврале 1943 года по лагерю поползли слухи о том, что среди пленных есть евреи. Опасаясь того, что его могут разоблачить, Иосиф Коган бежал из лагеря и присоединился к партизанам. В августе 1944 года область была освобождена, после чего Иосиф и его друзья-партизаны смогли снова влиться в ряды бойцов Красной армии. Иосиф в составе своей воинской части встретил день победы в Праге.
После войны Иосиф не забыл друга и после долгих поисков они нашли друг друга. К сожалению, лично встретиться им удалось лишь в 1983 году, незадолго до смерти Хачатряна. В 2012 году воспоминания Когана были отправлены в Яд Вашем. 2 апреля 2013 года Арутюн Хачатрян был удостоен звания «Праведник народов мира».
(Из собрания историй Праведников народов мира на сайте мемориального комплекса истории Холокоста)
Хаджи Халил
Следующий рассказ – важнейшая часть исторического наследия семьи К. М. Грега Саркисяна. В 1915 году семья жила в г. Урфа. Впервые эта история была рассказана на международной конференции «Проблемы геноцида» в Ереване в 1995 году.
«… Турецкий бизнесмен Хаджи Халил был деловым партнером моего (К.М. Грег Саркисяна- см. выше) деда и пообещал позаботиться о нашей семье в случае несчастья. Когда случилось бедствие (о масштабах которого никто даже и вообразить не смел), Хаджи Халил сдержал свое обещание, пряча на протяжении года нашу семью на верхнем этаже своего дома. Наше содержание было чрезвычайно обременительным. Включая племянницу моей бабушки, пряталось семь человек. Нужно было покупать Продукты для семи дополнительных ртов; нужно было готовить и передавать еду так, чтобы не вызвать ни у кого подозрение. Халил позаботился о том, чтобы его две жены и слуги отсутствовали в доме один раз в неделю, чтобы моя бабушка и ее семья могли искупаться. Когда двое детей умерли, он их тайно похоронил. Он пошел на огромный риск, и его положение было опасным, потому что слуги наверняка знали, что он делал. Если бы Хаджи Халила поймали, почти наверняка он был бы казнен властями. К счастью, семья была достаточно лояльной, и поэтому я (К.М. Грег Саркисян) был одним из немногих детей своего поколения, которые выросли с дядями и тетями. И все они помнят турка Хаджи Халила. Каждую ночь моя мама вспоминала его в своих молитвах до конца своей жизни — да благословит Бог его душу…».
Из статьи George N. Shirinian “Turks Who Saved Armenians: Righteous Muslims during the Armenian Genocide,” Genocide Studies International 9, 2 (Fall 2015): 208–227
Хайнц и Жозефин Оденталь, Сибиллa Кроненберг и Катаринa Байервальтс
До начала Второй Мировой Войны семья Якоби жила в Кельне, где им принадлежал универмаг «Kaufhaus Jacoby». В 1939 году магазин был конфискован властями в ходе так называемой «арианизации» еврейской собственности. В конце 1941 — начале 1942 года власти начали арестовывать евреев Кельна, собирая их в лагере Мюнгерсдорф перед депортацией на восток. Если бы не помощь соседей Хайнца и Жозефин Оденталь, семья Якоби также были бы депортированы. Оденталь, католическая семья, жила в том же здании, что и Якоби. Хайнц Оденталь был учителем и противником оккупационного режима. Хайнц отвез Якоби к своей родственнице, 72-летней Сибилле Кроненберг в Бонн. Соседям Сибиллы семья Якоби были представлены как дальние родственники, чей дом в Кельне был разрушен во время авианалета. Оденталь навещали своих «родственников», привозили продукты и продовольственные карточки. В мае 1943 года Кроненберг заболела и была госпитализирована. Якоби пришлось переехать в дом 29-летней Катарины Байервальтс, муж которой был солдатом на восточном фронте.
Байервальтс работала на промышленном предприятии в Бонне. Она подозревала о еврействе Якоби, но никогда не поднимала этот вопрос. В декабре 1943 года Генриетта Якоби упала с лестницы. Когда Байервальтес предложила вызвать врача, Якоби заплакала и умоляла ее никому не звонить, потому что она, ее муж Соломон и дочь Хильдегард на самом деле скрывающиеся евреи. Байервальтс обняла Генриетту и заверила, что им нечего бояться. Несмотря на все тяготы военного времени, Катарина продолжала заботиться о Якоби. В октябре-декабре 1944 г. Бонн подвергся сильным бомбардировкам, и муж Катарин вывез жену и их маленького ребенка в дом своих родителей в Шлегешайде. Семья Якоби осталась в доме Байервальтс. Хайнц и Жозефин Оденталь продолжали навещать Якоби, привозили продукты и все необходимое. После освобождения Бонна американскими войсками в марте 1945 года семья Якоби переехала в соседний Бад-Годесберг. Вскоре после окончания войны Соломон и Генриетта скончались. Хильдегард Якоби поддерживала связь со своими спасителями до своей смерти в 1980 году. В 2005 года Хайнц и Жозефина Оденталь, Сибилла Кроненберг и Катарина Байервальт были удостоен звания «Праведник народов мира».
(Из собрания историй Праведников народов мира на сайте мемориального комплекса истории Холокоста)
Турецкие чиновники, отказавшиеся действовать против армян
И среди турецких должностных лиц и военных было немало благородных людей, кто отказались выполнить бесчеловечные приказы о депортации и убийстве армян. В лучшем случаи это заканчивалась для них увольнением и «бесчестием», но в нередких случаях радикальные националисты приговаривали их к смерти.
Мустафа бей Азизоглу был мэром города Малатья. Он был против мер депортации, защищал и активно помогал многим армянским семьям. Он был убит собственным сыном, активным членом Комитета «Союз и прогресс», который считал его предателем…
(Raymond Kévorkian, The Armenian Genocide. A Complete History, London: I. B. Tauris, 2011, pp. 411-412)
Имена таких людей, как Бедри Нури (вице-губернатор Мюнтефака), Мехмет Джелал Бей (генерал-губернатор Алеппо и Коньи), Ферит (генерал-губернатор Басры), Али Суат Бей (губернатор [мутасарриф] Дейр-эз-Зора), Хусейн Несими (мэр Личе), Хасан Мажар Бей (генерал-губернатор Анкары), Решид Паша (генерал-губернатор Кастамону), Шабит (заместитель префекта Бешири), Фаик Али Бей (губернатор округа Кютахья), Джемал Бей (губернатор района Йозгат) и другие, которые пытались облегчить страдания армян, без сомнения заслуживают того, чтобы их помнили потомки. Ахмед Риза, член партии «Единение и прогресс» (Ittihad ve Terakki Cemiyeti), осмелился протестовать против резни армян и был немедленно заключен в тюрьму. Шейх-уль-Ислам Хайри Бей «имел наглость критиковать политику своих коллег по массовым убийствам армян». За это и другие разногласия с правительством он был арестован, предан гражданскому суду и казнен…
По материалам статьи George N. Shirinian “Turks Who Saved Armenians: Righteous Muslims during the Armenian Genocide,” Genocide Studies International 9, 2 (Fall 2015): 208–227
Светлая память этим бесстрашным и благородным людям!
Статьи по теме: