Доброго времени суток, уважаемые читатели Take in Mind! Постепенно мы приближаемся к концу нашего кругосветного олимпийского похода по сказкам народов с различных континентов. И сегодня мы прибыли в старую, добрую Европу. К сожалению, на современных Олимпийских играх не разыгрываются награды по интеллектуальным видам. Но если бы подобные турниры проводились, героиня чешской народной сказки «Хитроумная дочь» наверняка имела бы все шансы на победу. Итак,
Хитроумная дочь — Чешская народная сказка
Жил-был один овчар, пас овец. Вот пасет он овец на горе и видит: на другой горе что-то светится. Пошел поглядеть, что там такое. Смотрит – а это золотая ступка. Принес он ступку домой и говорит дочери:
– Подарю-ка я ступку королю.
– Не делайте этого, батюшка, – отвечает дочь. – Отдадите ему ступку, а пестика-то у вас нет. Станет он требовать с вас пестик, и наживете себе беду.
«Что слушать неразумную девчонку», – подумал овчар, взял ступку, пришел к королю и говорит:
– Милостивый король, прошу вас принять от меня в подарок эту золотую ступку.
Как напустится на него король:
– Уж коли ступка, подавай и пестик! Если через три дня не принесешь его, поплатишься головой. Загоревал овчар:
– Моя дочь так и говорила: получите ступку, захотите и пестик; не послушал я ее, поделом мне!
– Неужто у тебя такая умная дочь? — удивился король.
– Ну да!
– Так вот, передай своей дочери: если она явится ко мне ни пешком, ни верхом, не голая и не одетая, ни днем и ни ночью, ни о полудни, ни утром, то я женюсь на ней, а тебе прощу пестик.
Пришел овчар домой и говорит дочери:
– Если явишься к королю ни пешком, ни верхом, не голая и не одетая, ни ночью, ни днем, ни о полудни, ни утром — спасешь меня от смерти!
А дочка ничуть не испугалась! Закуталась в рыбацкую сеть, села на козла, сама на нем едет, а ногами по земле ступает. И явилась она к королю ни ночью, ни днем, ни о полудни, ни утром, а на рассвете! Как увидел король, что явилась она на рассвете да в сети, на козле-то сидит, ногами по земле ступает, так и сказал ей:
– Будешь моей женой! Но только никому не помогай советом! Как только ослушаешься, сейчас же должна будешь уйти от меня.
Поженились они и зажили душа в душу. Долго она никому советом не помогала, пока не вышел в том городе такой случай.
Приехал на ярмарку один мужик. Ожеребилась у него кобыла, а жеребенок-то убежал к другому мужику, который был на ярмарке с мерином. А второй мужик-то и говорит:
– Этот жеребенок мой!
Стали они судиться и до тех пор судились, пока не дошли до самого короля. Король и рассудил, что дитя всегда к своей матери убегает, стало быть принес жеребенка мерин.
Мужик, чья кобыла была, сходит вниз по лестнице и все приговаривает:
– Мерин ожеребился, мерин ожеребился! Услыхала это королева и спрашивает:
– Что это, мужичок, какой ты вздор мелешь? Ну, мужик и рассказал ей:
– Был я на ярмарке, ожеребилась у меня кобыла, а жеребенок возьми да убеги к другому мужику, который стоял там с мерином. А теперь король рассудил, что мерин ожеребился. Значит, так оно и есть, ничего не поделаешь!
Выслушала все это королева и говорит:
– Завтра мой муж, король, пойдет на прогулку. Как увидишь его, растяни на большой дороге рыбацкую сеть и лови перед ним рыбу. Он спросит: «Что, дескать, ты ловишь?» А ты отвечай: «Рыбу!» Король спросит: «Как же может на сухой дороге рыба ловиться?» А ты скажи: «А как мог мерин ожеребиться?» Только не говори ему, кто тебе посоветовал.
Так и сделалось. Идет король на прогулку, а мужик перед ним на сухой дороге рыбу ловит.
– Как же может здесь рыба ловиться? — удивляется король.
А мужик в ответ:
– А как, – мол, – мог мерин ожеребиться?
Король сейчас же стал у него выпытывать: «Кто тебе это посоветовал, ты не своей головой додумался», – и грозил ему до тех пор, пока мужик не сознался.
Пришел король домой, сейчас же позвал королеву и говорит ей:
– Долго ты у меня жила, но завтра должна уйти! Все-таки не удержалась, посоветовала! Разрешаю тебе взять с собою отсюда то, что тебе всего милее.
Ну, она спорить не стала – уговор дороже денег.
На прощанье король устроил пир, созвал всю свою свиту и угостил всех на славу. После пира королева и говорит:
– Давай, муженек, еще раз чокнемся на прощанье, – и подает ему еще один бокал вина, а сама незаметно подсыпала туда сонного порошка.
Король разом выпил бокал и вскоре заснул. Она запрягла лошадей, положила короля в карету и поехала к отцу, в свой прежний дом. Уложила короля на солому. Утром он проснулся и спрашивает:
– Где я?
– У меня в доме. Ты ведь сказал мне, что я могу взять с собою, что мне всего милее!
– Ну, раз ты такая умная, так теперь советуй, кому захочешь!
Поехали они обратно во дворец, и она снова стала королевой.
Статьи по теме: