Доброе время суток вам, уважаемые читатели TakeinMind!
Вы не поверите, какой со мной произошел казус! Утешает только тот факт, что многие до меня уже попадали в эту же историю; более того, в их числе и профессиональные эксперты. Но давайте обо всем по порядку.
Пару дней назад попался мне в руки роман Айзика Азимова «Камешки в небесах». Я читал его очень давно и в переводном варианте. А тут оригинал, и возможность снова вернуться во времена детства. Галактическая империя и заговоры — приятная фантастика, отличный сюжет (кто не читал, горячо рекомендую). Все было замечательно, я тихо и мирно наслаждался хорошей литературой, пока не дошел до XI главы. А именно до того момента, когда Шварц и Гро совмещают приятное с полезным — играют в шахматы «на ночной доске со светящимися в темноте голубыми и оранжевыми квадратами» и разговаривают. И вдруг, к превеликому своему удивлению, я обнаружил, что вместе с космическими страстями автор вставил четкое описание шахматной партии. И, к сожалению, в переводном издании, которое я читал в детстве, переводчики сократили эту часть. Я вытащил шахматную доску, расставил фигуры и разыграл описанную партию.
Вот эта партия (записанная привычным нам способом):
1.e4 e5 2.Кf3 Кc6 3.Сb5 a6 4.Сa4 Кf6 5.Кc3 Сe7 6.O-O b5 7.СBb3 d6 8. d3 O-O 9.Кd5 Кa5 10.К:e7+ Ф:e7 11. Кe1 К:b3 12.a:b3 Кd7 13.f4 f5 14.e:f5 Л:f5 15.Кf3 Сb7 16.Сd2 e:f4 17.Кd4 Лg5 18.Кf3 Лg4 19. h3 Л:g2+ 20.Кр:g2 Фg5+ 21.Крh1 Кe5 22.Фe2 Фg3 23. Фg2 К:f3 24.Сc3 Кd4 25.Ф:b7 Ф:h3+ 26.Kрg1 Кe2+ 27.Kрf2 Фe3+ 28.Kрe1 К:c3Х (0-1)
Дамы и господа, я был впечатлен! Какая жертва ладьи и комбинация черных?! Эта партия (любители шахмат меня поймут!) сама по себе изящная мини-новелла. Мое «возвращение» в детство привело меня еще и к приятному интеллектуальному открытию. Айзик Азимов, великий американский писатель-фантаст и популяризатор науки, предстал передо мной в совершенно новой ипостаси – как шахматный композитор! Конечно, я отставил роман, и принялся рыскать в сети в поисках других шахматных произведений Азимова.
И тут произошла комическая развязка! Но, лучше всего, я процитирую самого Айзика Азимова, правда, уже другую его книгу «Кладовая юмора»:
«… И все же, хотите верьте — хотите нет, мое имя войдет в шахматные анналы (хотя бы в качестве примечания, напечатанного мелким шрифтом в самом низу страницы).
Дело в том, что мне не нравится, как литераторы пишут о шахматах, прибегая к туманным описаниям конкретной партии. Поэтому, когда я работал над своим первым романом «Камешки в небесах» и получил возможность вставить шахматную партию в качестве эффектного сюжетного хода, я сделал все по уму. Отыскав запись вполне реальной шахматной партии, я включил ее в рукопись. В диалоге двух героев, играющих в шахматы, я ход за ходом привел все партию.
Один мой читатель поздно ночью читал роман и, дойдя до эпизода с партией, страшно удивился, обнаружив, что ходы выглядят вполне корректно. Выскочив из постели, он достал доску, расставил фигуры и разыграл всю партию от начала до конца.
Потом я получил по почте шахматный журнал, на третьей странице которого была напечатана «Партия Азимова». В комментариях говорилось, при каких обстоятельствах она была обнаружена и попала в редакцию. (Разумеется, я тотчас послал в журнал письмо, в котором честно отрекался от авторства этой партии.)»
Айзик Азимов
В общем, я не первый… Еще десять минут мне понадобилось, чтобы узнать настоящих авторов этого шедевра. Эту партию разыграли советские шахматисты Борис Маркович Верлинский (белыми) и Григорий Яковлевич Левенфиш (черными) на Чемпионате СССР по шахматам в 1924 году. На этих соревнованиях эта партия получила специальный приз «за красоту». Так-что Азимов выбрал эту партию неслучайно.
Кстати, для тех, кто ленится поставить доску и расставить фигурки, я могу предложить открыть ссылку и посмотреть пошаговое развитие партии в сети.
N.B. Наш сайт посвящен всему, что по праву является золотым фондом научных знаний и культурных достижений нашей цивилизации; что в течении тысячелетий служило основой и вдохновляло поколения мыслителей и ученых, что помогало им фантазировать и творить. Согласитесь, что шахматы полностью соответствует этой формулировке. Более того, в связи с последними заявлениями в прессе и соцсетях о социальной опасности этой древней игры (а именно о ее якобы «расистской» основе) и соответствующими требованиями ее запретить, мы считаем своим долгом вступить на защиту шахмат. Давайте играть и наслаждаться этой замечательной и мудрой игрой!
Статьи по теме: